RED CURTAIN
Back



El telón rojo


[...] Trabaja para que cada toma sea la definitiva lo cual dota de tensión e importancia a cada instante, consiguiendo así una atmósfera íntima y especial, imprescindible para que un retrato vibre a cada mirada. Llama la atención de su trabajo cuando lo descubres lo animal de sus instantes, su talento para captar la esencia sin alejarse de lo delicado de sus personajes, pues se trata de gente auténtica: esas son sus ropas y sus peinados, sus gestos y posturas, no hay pose ni escorzos forzados. No se construyen personajes que después se retratan, son reales, son amigos, son gente que se cruza en su camino.[...]

La experiencia de conocer y compartir amistad con la gente del rock´n´roll ha hecho que recuperara la práctica del retrato en estudio, del retrato posado. Tras un par de años haciendo instantáneas en 35mm, de nuevo el formato cuadrado estimula mi sentido de la visión y acelera mis pulsaciones por minuto: los rostros y sus formas, las expresiones, la mirada, la actitud y la provocación. Vivir, de nuevo, el ritual del retrato clásico, y en color, como no había hecho antes. En algunos festivales instalé también el set de la cortina roja y resolvíamos el retrato en un minuto dado que por momentos se formaba multitud alrededor. Música, baile y fotografía. Una auténtica fiesta para los sentidos.

All images © 2008-2011 Antonio Alay. All rights reserved.

The experience of knowing and sharing friendship with the people of rock'n'roll has made that it recovers the practice of the portrait in studio, of the posed portrait. After a couple of years making snapshots in 35mm, again the square format stimulates my sense of vision and accelerates my pulsations per minute: faces and their forms, expressions, look, attitude and provocation. To live, once again, the ritual of the classic portrait, and in color, as it had not done before. In some festivals I also installed the set of the red curtain and we resolved the portrait in a minute given that at times a crowd was forming around. Music, dance and photography. An authentic feast for the senses..

[...] He works so that each shot is the final one which endows tension and importance at every moment, thus achieving an intimate and special atmosphere, essential for a portrait to vibrate at each look. He draws the attention of his work when you discover the animal of his instants, his talent to capture the essence without moving away from the delicacy of his characters, because they are authentic people: those are their clothes and their hairstyles, their gestures and postures, There is no pose or forced foreshortening. They do not build characters that are portrayed afterwards, they are real, they are friends, they are people who cross his path.

Fotografía en set BCN Hayride festival & Texto © Sara Bernuy